2007/09/11 | 《星迹》回复备份
类别(原创文区) | 评论(0) | 阅读(41) | 发表于 13:18

虽然现在不写了,但当初的东西还是留下的好。论坛那边不太保险,于是选择性的备份一些:

to 都灵:这篇文的初衷就是选阿尔雯一生中的几个时间点来描写(暂定三个),偏向散文,所以不会是长文。
另:怎么能说看过了捏?好歹现在这篇和我BLOG那里的还是有……百十来个字的差别的……

to firya :谢谢鼓励!深度不敢当,我只是试图用自己的理解来解构阿尔雯的精神世界——能想到哪一步就写到哪一步而已。毕竟一个永生的精灵会如此坚定地爱上一个人类真是太奇妙了,也有太多种可能了,有些地方我自己也想不通啊。
另:阿尔雯遇到阿拉贡后对人类的世界会更“激情渴望”一些,只不过我不太擅长写太热切的感情(汗),尽力而为吧。

yuying1085 喜欢这一段,人类和精灵,真是说不话的话题啊,也许很多人觉得精灵才值得羡慕,永生,不老.可我一直觉得拥有生老病死也是丰富多彩,所以真的就象阳光和星空、春风和雪花、湖鱼和飞鸟、土地和海洋一样,羡慕?都不必的^^

to 都灵
E爸爸如此罗嗦的始作俑者……嘿嘿,谁都清楚嘛……实在是某鸟功力不济,做不到言简意深。你慢慢看,越慢越好,因为下文还要好久才会出来,汗。另外,对文章怎样理解是读者的自由,莫要约束了自己。

to倾天妖女
偶以为,一个人(精)的成长过程总避免不了受外来人事的影响,只是影响的程度因人而异。主观世界和客观世界是如何相互作用的,正是我想描述的重点(也就是说,“咱的国王”的英雄事迹不会有多少笔墨,作好心理准备啊)。

machere:“就像变化无常的天空,这一刻晴空万里,下一刻乌云密布。如果埃斯特尔变成这样的一个人,那么你,一个精灵,爱上他将是一个错误,一种折磨”—人类本就是如此的。这怎么就成了他们的缺陷了呢?笑。

我还以为Arwen爱上Aragorn最大的原因就是被人类特有的不可捉摸的魅力和气质所吸引。这一刻晴空万里,下一刻乌云密布;这一刻陷入绝望,下一刻守得云开见明月……

要是Arwen更为偏爱稳定的性格,她就根本不会爱上人类(难道真有人觉得她纯粹就是因为命中注定了非爱不可?)

因此E爸爸企图拿这个来说服女儿,未免太失策,还不如直接说“他死了你怎么办?”来得更为现实一点呢。汗个。

to machere:machere的问题提得好。Arwen到底是为了什么爱上这个人类?

当然不会是因为稳定的性格,也不只是因为不可捉摸的魅力和气质。而是比性格、气质更深一层的东西。这也是为什么我迟迟不敢动笔写萝林那一面的原因。

而E爸爸为女儿担心,是怕她这个对爱情有着美好纯真的憧憬的精灵低估了现实的复杂、人类的不可捉摸。只是E爸爸认识的人类,远不能代表所有的人类,他的担忧来自于自己的经历,是有局限性的。事实是他的这番说教还真的站不住脚,日后他自己也明白了。

至于“他死了你怎么办”这个问题,倒不是E爸爸最担心的。因为他认为阿尔雯就算爱上人类,也还会选择做精灵:“我会像任何一个骄傲的父亲一样把你交到他手上,在你们相濡以沫的日子里分享你们的喜悦。而当凡人无法避免的死亡将他带离你时,我会站在你身边,和你一起把美好的回忆带上西去的航船。”

所以E爸爸现在基本上没有预料到自己会最终失去女儿。他担心的是女儿爱错了人。不过等到他确定(愿意相信?)女儿没有爱错人时,他就必须接受女儿要永远离开他的事实了。

我设定的E爸爸貌似不是那么睿智,N次对自己的损失预期不足……汗……还罗里罗嗦的……再汗……

 machere :这个……我本来想回到你博客上去的,可是那里没有那段新的,所以只好回在这里了。

其实我想说,鸟儿啊,这文这么写下去说教意味有点太浓重了。我知道作者都有许多思想要表达,但是写文并不是把想法统统倒出来就行了。也要讲方式方法呀。汗。

试想,一个人还没真正对另一个人动感情,她自己以及她周围就这么反复思索着她爱是不爱?为什么要爱?值不值得?应不应该?这样不觉得无聊矫情吗?

是否尝试一下灵活一点的手法?比如通过具体的事例,或者感触,或者动作、感慨等。不能总是用长者教导的口吻,看起来有点枯燥,或者如别人说的,晦涩了点啊。

to machere:

   有关说教意味的问题,我也意识到了。引一句我对别人“自首”的原话:“我发现我是写了篇教案出来”……汗……    回想一年前我和trail约定写文的时刻,我的初衷就是想写阿尔雯是如何爱上阿拉贡的。也是从那时,我就决定把文的重点放在心理活动上,从而直接导致现在的我在文中对客观因素的交代不足(或者说准备不足)。

   抑或我有点种族歧视?因为我本能地为阿拉贡的出场准备了“具体的事例、动作。感触”,却把那一窝精灵全当演讲稿了。
   又或者是我刻意避开了对那些动辄几千岁的厚重生命的细节描写,因为我实在不知道该如何把他们具像化。于是只好让他们的思想说话了。

   唉,也许这都是原因吧,我也说不清楚,总之就是不由自主写成现在这样了。  

   嗯,我这种主观到有点任性的写法,确有“无聊矫情”之嫌,对此我承认,也抱歉。

   不过在babylon,我向来没把自己当外人。作品有硬伤,也预备硬着头皮先写下去,反正看文的都是自己人,嘿嘿。等写得差不多了,再合计着怎么改改,改顺眼了,再到别的坛子去献丑……

   感谢machere中肯的意见,对我有很大的启发,下文我会依言改善,斗胆请求你务必继续关注我的文:)

   哦对了,回文在这里就好,方便大家一起讨论,也方便我日后改文时参考总结。

   再次感谢!

Innilien:这么好的文偶咋米之前木有发现捏,偶D眼睛挖> <

看到天铃鸟的这篇<琥珀>,想到LOTR论坛上的遇写的<时之命运>了~~

那个那个说教的问题,偶觉得倒没怎么觉得很晦涩呀,我看到的是一个担心女儿的E爸爸的形象,不过偶认同他的担心是因为,我认为E爸爸已经看到了他女儿的命运,所以为此而焦虑不已~~~~恩恩,这只是我的看法拉,如果天铃鸟愿意改的更好那最好拉^^

to Innilien:谢谢Innilien支持 :)这里后知后觉的E爸爸基本上是被我用来反衬他们家其它精了……汗……然而写着写着就喜欢上E爸爸这种老实巴交型的了,更汗……所以思谋着把他的形象光复一下。8过这个铁定会托到明年。庐山瀑布汗……

都灵:两人这么多年没见了,A叔的话还满多的,是平日里没有倾听的对象,还是他的确太需要安慰了?不过看他也很悲凉,他的遭遇使他懂得能力越大责任就越大,更意识到自己的无能为力。

对阿尔雯来说,三十年的时间很短暂,她的生命中也是安稳多于流离,也许就是这样,在痛苦挣扎中的A叔才给了她真正的震撼吧,一个游走在精灵与人类之间的人类,他对世界的看法比生活了几千年的精灵还要现实。

evagreen:鸟儿把《魔戒》时代的普通人类想得太黑暗了,那时候的农民可是很纯朴的说XD

然而我比较不理解的是,Aragorn的信念在这个时候一点都不坚定,要如何让他开口说出长庚星如要与我一起就要发放弃永生之类的话呢,又如何让她在Arwen的眼中“像一个精灵的王者”呢?

Innilien:同LS的Eva,偶也觉得这语气84很像Aragorn会说的话呀....但是我自己读原著时也对这里有点迷糊,AA两人之前就见过一面,现在这才是第二面,如果说Arwen爱上Aragorn是因为理解了他的缘故,我觉得真的满牵强的说....虽然T老写他两的感觉像是可以用眼神交流的那样,想想是Arwen看到了Aragorn的心于是一见倾心那样也说的通...汗ing

恩...不过天铃鸟MM这样写思路也没错,他们可以先一见倾心然后一路交谈,于是彼此更加理解,最后才定下山盟海誓~~这章可能木有说尽吧,期待下文^^

to 都灵:谈话节目么,话不多怎么行?笑。再说了,林谷长大的家伙,哪个没有有长篇大论的本事?

话说A叔对人类的看法……接触前被幻想支配,接触以后被遭遇支配。现实是现实了,但并不一定透彻。A叔现在还是小年轻儿呢(50岁的A哥?爆),等他当国王、话少了的时候,才真正成熟了。

to EVA:莫都边界民风彪悍,又遭遇洪水——人饿极了可就什么都顾不得啦!

写这里之前,我把附录里相关的部分看了又看,总觉得A嫂对A叔的“二见钟情”也忒快了点儿,难道就因为人家帅?要论“精灵王者”的气质,阿尔雯身边的一干精等哪个不比A强?所以,我的理解是,阿尔雯是被阿拉贡身上不同与精灵的东西吸引。

A叔和A嫂,现在都正处于转型阶段(汗),他们在成长转变的道路上互有影响。原著中的相关记述显然无法解释这种互动,容易造成阿尔雯形象的符号化——甚至这段爱情本身就有符号化之嫌。

阿尔雯为什么爱阿拉贡?阿拉贡为什么爱阿尔雯?总得有个理由、有个过程。我试图把这个理由、过程与人物家族历史以及时代大背景联系起来,编织到个人成长的轨迹中去。

所以越编越啰嗦啊……555……

to Innilien:附录里阿拉贡说“我无法预测未来,我对风云变化一无所知”……我把这种感觉夸张一下,嘿嘿。至于这两只的情感经历,Innilien总结得非常精炼,然而顺序有点颠倒。我准备这样写:阿尔雯对阿拉贡是交谈、倾心、山盟海誓、更加理解。至于阿拉贡对阿尔雯就简单啦,一见倾心一往情深一直到底。不过我的构思和原著出入越来越大,眼看不能兼顾了。

evegreen:当然也可能是Rhun的东方人,但是那里的人不可能到Aragorn手下当兵,所以这里的村落只能是西边的,也就是说至少是Sauron的敌人。

我觉得不合理的原因是,在离Sauron这么近的地方生存,却把邻近村落的人杀光,到时候万一遭遇攻击可是连帮手都没有了……且,越是原始落后的地方,越是会互相分食物的,因为谁也不知道来年情形会怎样啊。所以我对这个情节设计有点汗,如临大敌的中州百姓是这个样子的,让人感觉中州是真没希望了……

to eva:原来看地图的时候看见个South Gondor(即Harondor,Gondor的统区),以为地理方位上没问题……且,Ithilien不是Gondor的一个……省之类的么?

我觉的EVA的反应非常可爱,简直就像我的托儿:


Aragorn的信念在这个时候一点都不坚定,要如何让他开口说出长庚星如要与我一起就要发放弃永生之类的话呢


这简直就是本文重点提示兼下文预告!
还有:


中州百姓是这个样子的,让人感觉中州是真没希望了。


有这个想法就对了,否则像A意志力这么强的人,也不会精疲力竭,打道回“谷”。




0

评论Comments

日志分类
首页[43]
原创文区[20]
翻译练习[13]
日志杂记[10]