**************************************************************
他屏住呼吸盯着湖面，想看看精灵会从哪里冒出来，但是过了好一会儿水面还没动静，游侠开始担心了。“莱格拉斯？”他嚷嚷着走进湖里，潜入水中，边游边找，直到湖中央还没见到精灵的影子。
“莱格拉斯！！”游侠真的着急了。
“在找我嘛？”人类听见一个清透的声音从身后不远处传来。他转过身，正看到那声音的主人不慌不忙地踩着水，美丽的脸上还露出一个狡黠的笑容。
“你怎么做到的？你真的一直在水里？” 阿拉贡疑惑极了。精灵挑了挑精致的眉并耸了耸肩以示肯定。人类张口结舌呆看着精灵，一边寻思着对方是否在吹牛一边犹豫着自己该不该对他发火。最终，人类只是苦笑着摇了摇头。
脸上笑意未减的始作俑者转身游过浅水区，灵巧地登上了一块平滑的大岩石。他向人类招招手，示意对方也一起上来。
把游侠拉上石头后精灵就躺下来晒太阳。人类有样学样也躺到石头上，宽阔的胸膛随着他的轻笑起伏不定。
莱格拉斯转过脸来冲人类促狭地一笑：“瞧啊，某个风尘仆仆的游侠改头换面了！”阿拉贡状似不满地推了推精灵，浴后光洁的面容上却露出一个大大的笑容。两位好友都仰过脸去冲着太阳，闭上眼睛安静地聊起天来。
“啊……阿拉贡，这里真棒……”
“嗯。”
“你觉不觉得呆在这里很惬意？”
“嗯嗯嗯。”
“阿拉贡？”
“嗯？”
“等以后你成了国王……”
“嗯？？？”
“你知道总有这么一天的。到时候你要为刚铎的国事奔忙，还会想要到这样一个悠闲的地方来吗？”
“嗯嗯。”
“希望到时候还能找的到这样的好地方……（I hope there will still be places in Arda like this by that time.）”
“嗯。”
“阿拉贡？”
“到时候我们还会是朋友嘛？”
“到时候江河里还会有水嘛？（Would water still be wet? Foolish question.）真是个傻问题。”
两位好友在令人愉悦的安静中一直呆到太阳开始西沉。
“阿拉贡？”
“嗯？”
“该回去了。”
……
*****************************************************************
在伊锡利恩的湖水中舒展着身体的莱格拉斯轻轻笑了。是的，如果他愿意和谁分享这个好地方，那一定是阿拉贡。
但是那也得对方真能来啊……莱格拉斯的心突然因渴望而抽痛了。魔戒战争结束后，护戒队只有阿拉贡和他分别留在刚铎的王城米那斯提力斯和伊锡利恩，每隔两三周就会互相走访。他们的友情如此深厚以至于阿拉贡像珍视阿尔温和埃尔达利翁一样珍视着莱格拉斯。王城的百姓对此已习以为常，相反他们觉得国王身边如果没有他的精灵朋友相伴反倒是不正常了。
但是国王始终是国王，再精明能干也有被国事缠得脱不开身的时候。现在的莱格拉斯觉得他的好友——刚铎的国王——离自己从未有过的遥远。
鸟儿的翻译笔记：比翻译第一章舒服了很多（除了电脑崩溃丢失了一回文档），应该是本章情节比较明朗的缘故吧。发正式版本前我还要再去研究一下原文，看看省去的背景和环境部分能不能一两句概括一下。这章有特别突出的景色和人物描写，但我和NICOLE的想法不谋而合：这种大篇幅的描写会破坏我整个的翻译节奏。还有，我自己也有点小私心：为虾米把小莱描写滴嫩么美，就不描写描写我家国王？！（被L粉PIA飞……）
或许有兴趣有时间的时候会单独翻个一两段出来过过瘾也说不定：）
